主耶穌愛你、Jesus Love You
關注宗教迫害
Concerning Religion Persecution
基督教華福教會一直對中共迫害教會事件關注，尤其是最近中國教會受到嚴重的迫害，我們不能置於不理。宗教自由是上帝給了人類敬拜祂的自由，也是聯合國人權公約中的人類可享的基本自由的權利，所以任何侵犯及禁止宗教自由團體或國家，均視為違犯人權公約的協定或獨裁國家。如中國、北韓、緬甸和伊朗等都是違犯聯合國人權公約的國家。也可視為西方自由社會的公敵。
這些國家更濫殺及迫害人民的宗教自由。中國表面上是有教會，但大多數教會是失去自由去傳福音和敬拜神，他們被中共嚴嚴控制，成為中國向海外宣傳的統戰工具，而中共不斷迫害中國的教會和基督徒，有許忠誠的牧者和信徒受到嚴重迫害，而且被囚監獄。筆者也曾多次在中國宗教上被迫害而被捕，筆者曾是2015中國十大因宗教被迫害的人士。
中國宗教自由，正是基督教華福教會要關心的一個重要項目，我們希望全球人士都能夠關心中國教會，目前全中國約有三億信徒，大多數信徒被中共控制活動，習近平用非法的手段壓迫中國基督徒和教會，附了強拆教會和十字架外，限制教會的正常宗教活動，歧視及抺黑宗教及限制他們正常生活；濫捕教會牧者，並且以無須有名義監禁牧師及教會領袖。沒有教會財產等一切非法手段。
我們希望大家關心中國教會被迫害的事，釋放所有宗教犯。
The Christian Evangelical Church of Chinese Ministry has always been concerned about the CCP’s persecution of churches, especially the recent severe persecution of Chinese churches, we cannot ignore it. Religious freedom is the freedom God gave mankind to worship Him, and it is also the right of basic freedom enjoyed by human beings in the United Nations Human Rights Convention. Therefore, any group or country that violates or prohibits religious freedom is regarded as an agreement or dictatorship that violates the Human Rights Convention . Countries such as China, North Korea, Myanmar, and Iran have violated UN human rights conventions. It can also be regarded as the public enemy of Western liberal society.
These countries even kill and persecute people's religious freedom indiscriminately. There are churches in China on the surface, but most churches lose their freedom to spread the gospel and worship God. They are strictly controlled by the CCP and become a united front tool for China’s overseas propaganda. The CCP continues to persecute Chinese churches and Christians. Faithful pastors and believers have been severely persecuted and imprisoned. The author has also been arrested many times because of religious persecution in China. The author was once one of the top ten people persecuted for religion in China in 2015.
Religious freedom in China is an important project that the CECCM Church should care about. We hope that people all over the world can care about the Chinese church. At present, there are about 300 million believers in China. Most believers are controlled by the CCP. Xi Jinping uses illegal means to oppress Chinese Christians and churches have forcibly demolished churches and crosses, restricted the normal religious activities of the church, discriminated against and blackened religions and restricted their normal life; indiscriminately arrested church pastors, and imprisoned pastors and church leaders in the name of unnecessary. There are no illegal means such as church property.
We hope that everyone will care about the persecution of Chinese churches and release all religious prisoners.
我們緊急呼籲關注深圳五月花教會的６3位信徒。
Today we make an urgent solidarity to concern 63 believers of the Mayflower Church, 32 of whom are children. They were persecuted by the CCP religiously and fled to the United Nations Refugee Agency in Thailand. They were arrested by the Thai government and sent back to China. They must face death. I call for your attention and prayers! At the same time, they called for a boycott of Thailand. Thailand is a thug of the CCP. In the past, many political asylum seekers had accidents in Thailand. Call for sanctions against the Thai government. China Aid is currently assisting the Mayflower Church in Thailand. In fact, we received assistance from Christians in Shenzhen in February this year, because we ourselves] were in an extremely difficult environment, but we also communicated with the American Aid Association. Our British government can note that because the UK is a Christian country, and the Chinese church also came from the British Mission in London, the UK should grant political asylum to some of these 63 people, and the US should also accept some believers to the US. The rest of the governments of Germany, Sweden and Norway are all Christians and should also accommodate them. Moreover, 32 believers among them are children, they are very young, and they fled with their parents. I urge these countries to participate in the rescue of these 36 people. Among them, the leading pastor of the church is a Hong Kong native. According to one of the pastors in Shenzhen, Huang, told me. Rev. Huang is also one of our co-workers in the Shenzhen church.
今日我們緊急呼籲為五月花教會的６3位信徒，有32位是兒童，他們被中共宗教迫害，逃到泰國聯合國難民公署，被泰國政府拘捕及並且要將他們解回中國。他們必定面對死亡。我呼籲大家心關注及禱告！同時呼籲抵制泰國，泰國是中共打手，過去很多人政治庇護者，都在泰國出事。呼籲制裁泰國政府。目前美國對華援助協會正在泰國協助五月花教會。我們其實在今年二月接到深圳基督徒協助，由於我們自己也］處於極困難環境，但我們也與美國援助協有交流。我們英國政府能夠注，因為英國作為一個基督教國家，而且中國教會開始也來自英國倫敦差會，英國應該給這63人的部份人士來英國政治庇護，其餘美國也應該接收部份信徒到美國，其餘德國、瑞典及挪威政府都是基督教家，也應該收容。況且當中有３２位信徒是兒童，他們的年齡非當年輕，他們是隨父母逃難，我懇請這些國家參與協且拯救這36人。其中領導該教會牧師是香港人。據深圳其中一位黃牧師對我說。黃牧師也是我們在深圳教會其中一位同工。
We urgently solidarity to concern 63 believers of Mayflower Church in Shenzhen.
Please Concern
